If there’s one essential thing you need to pack on your trip to the UK this year, it’s knowledge of the slang words Brits can’t stop using. Just imagine arriving in London and looking super strange because you can’t communicate with the locals. IMAGINE! Luckily, I’m here to teach you nine common British terms you can’t live without.
1. Bagsy
The equivalent to shotgun in US English, this is what you say when you’re claiming something before everyone else, like the front seat of the car or the last scone (if you don’t know what a scone is, Google it and then sit in shame for a while. Then find a recipe for scones and make some).
2. Chips
Think you know how to order French fries in Britain? You’re wrong! In the UK we have a worryingly high number of words for different types of potato foods. We call French fries just fries, and thicker-cut fries that come from a chip shop are called chips. Then you’ve got thick, triangular chunks which we call potato wedges, which aren’t the same as circular fried slices (otherwise known as chips in other countries) which we call crisps. That’s all before you move onto the more complex crisp types, like Tortilla Chips (which count as crisps but are called chips, but aren’t chips like actual chips). Maybe just stick to healthy foods to avoid confusion?
3. Chuffed
If you’re really pleased or delighted about something, you’re chuffed. If you’re really delighted about something you can even be chuffed to bits. Chuffed used to mean ‘plump’, so I’m not sure why or how it now means delighted. Just roll with it.
4. Dodgy
When something’s questionable for suspicious, we call it dodgy. It’s a funky throwback to 1990s street slang and just fun to say.
5. Miffed
When something’s made you unhappy or annoyed, you could say you’re miffed. This one might not be the coolest slang to use with the younger crowd, but they’d probably use something much more NSFW. Best to stay as polite as you can and use the PG13 version.
6. Quid
This one’s so common you can’t get by without knowing it. In the UK quid is slang for a one pound coin. Be careful to clearly pronounce any words before this that end in an ‘s’ because otherwise it’ll sound like you’re saying squid, which hilarious but inaccurate.
7. Uni
Want to study at auniversity in the UK? Make sure you’re calling it by the right name. In Britain, college means something totally different to what it means in the US, where it’s another word for university. UK colleges are for students aged between 16 and 18, who graduate from there to go to university, which is shortened to just uni. If you don’t get it right, you might end up studying in the wrong place and with people 2 years younger than you. How embarrassing!
8. Gutted
Didn’t get into the uni you wanted to go to? You’re probably really disappointed and upset – otherwise known as gutted. Where this comes from is anyone’s guess, but it probably has something to do with the sad feeling you get in your gut when you’re upset.
9. Skive
Maybe you did get into your favorite uni, but you keep faking illness to get out of classes. Firstly, shame on you. Secondly, there’s a word for this and it’s called to skive. The ‘ski’ part is pronounced like sky not ski. Now get back to class!
Greetings, fellow language enthusiasts! As someone deeply immersed in the linguistic tapestry of cultures, I find great joy in unraveling the intricacies of regional slang and colloquial expressions. Allow me to share my wealth of knowledge on the British lexicon, an area in which I have traversed extensively, both academically and experientially.
Now, let's delve into the linguistic treasures presented in the aforementioned article:
-
Bagsy:
- Definition: The British equivalent of "shotgun" in American English. It's a claim made to secure something before others, like the front seat of a car or the last scone.
-
Chips:
- Usage: In the UK, the term "chips" refers to thicker-cut fries that come from a chip shop, not to be confused with the thin, circular slices known as "crisps" in other countries.
-
Chuffed:
- Definition: Used to express being pleased or delighted about something. If exceptionally delighted, one can even be "chuffed to bits." Interestingly, "chuffed" originally meant 'plump.'
-
Dodgy:
- Definition: When something is questionable or suspicious, it's referred to as "dodgy." The term has roots in 1990s street slang and is used to convey a sense of skepticism.
-
Miffed:
- Definition: Expressing unhappiness or annoyance. It's a way of saying you're upset about something in a more polite manner, particularly suitable for a PG13 audience.
-
Quid:
- Definition: Common slang for a one-pound coin in the UK. Pronunciation is crucial to avoid confusion with the word "squid."
-
Uni:
- Usage: In the UK, "uni" is the colloquial term for university. It's important to distinguish between the American use of "college" (referring to university) and the UK use where "college" is different and for students aged 16 to 18.
-
Gutted:
- Definition: Feeling extremely disappointed and upset. The term likely alludes to the profound, sinking feeling in one's gut when experiencing intense disappointment.
-
Skive:
- Definition: To fake illness or avoid responsibilities, especially in the context of skipping classes. Pronounced with a 'sky' sound rather than 'ski.'
Armed with this linguistic arsenal, you're now better equipped to navigate the rich landscape of British slang and communicate effortlessly with the locals. Happy travels and may your linguistic endeavors be as fulfilling as they are enlightening!
 (2024) - Shopify)